I don't know about anyone else, but I've always felt that if I pay nine quid to watch a movie, and someone else decides to talk through it, I should be allowed shoot him. Of course, when it comes to geek movies, I'd probably need to reload - theres so many wankers reckon that being a geek gives them the right to yap their way through one of "their" movies. Good film though, once I filtered out the Sah Gwa. Picked up the RPG afterwards too and it looks good, not to mention spoiler free (though I'd still reccomend seeing the movie before getting the book. I didn't like *everything* about it but overall it was an awesome movie.
I say that in retrospect though, I was in a foul mood as I left the cinema but it turned out that was being caused by the food poisioning myself and Brid contracted in Beshoff's fish and chip shop on O Connell St (I had chips and scampi, she had chips and a chicken burger and I was a damned sight worse off than she was, make of that what you will.
 According to the RPG - Stupid Melonheads. The book doesn't include a translation for "noisy fuckwit".